Die menschliche Stimme / Kopf in den Wolken

DIE MENSCHLICHE STIMME (La Voix Humaine)

Musiktragödie in einem Akt von Francis Poulenc

Text von Jean Cocteau | Deutsch von Wolfgang Binal

Was nehmen wir von unserem Gegenüber wahr, wenn wir miteinander sprechen? Welchen Einfluss hat unser Körper, haben Gestik und Mimik auf unsere Kommunikation? – Bereits 1930 thematisierte Jean Cocteau, Meister der surrealistisch-psychologischen Poesie, in LA VOIX HUMAINE den Konflikt zwischen Austausch und Intimität. Es ist der Monolog einer Frau, die in einem Telefonat mit einem Mann um die Rettung ihrer zerrütteten Liebe kämpft. Es ist nur sie, die spricht, nur aus ihrem Reden können wir seine Gegenrede erahnen. Die Stimme wird zum Mittel von Täuschung und Taktik, keine Blicke, keine Gesten, keine Körpersprache, nur Ton, Klang und Sprache. Francis Poulenc vertonte den Text 1959 zu einer Mono-Oper und schuf 40 Minuten voller musikalischer Spannung und meisterlicher Kunst für die Sänger-Darstellerin der menschlichen Stimme.

KOPF IN DEN WOLKEN

Musiktheater von Claudia Meyer und Michael Wilhelmi (UA)

Mit ihrem neu für Cottbus entwickelten Musiktheaterprojekt KOPF IN DEN WOLKEN setzen Regisseurin Claudia Meyer, die auch für das Libretto verantwortlich zeichnet, und der Komponist und Pianist Michael Wilhelmi ihre langjährige künstlerische Zusammenarbeit fort. Sie denken Poulencs Mono-Oper weiter und entwerfen ein Bild unserer post-pandemischen Gesellschaft, das die Erfahrungen von Einschränkung, Isolation und Vergänglichkeit reflektiert. – Stand zu Poulencs Zeiten einzig das Telefon als indirektes Kommunikationsmittel zur Verfügung, sind heute zahlreiche, mehr oder weniger smarte Medien im Einsatz, die der Kommunikation dienen, ihr aber dabei jegliche Körperlichkeit entziehen. Sets kommunizierend und doch allein stellen sich vier Menschen aus ihren unterschiedlichen Blickwinkeln existenzielle Fragen, Fragen der Identität, der Selbstoptimierung und des allgemein menschlichen Bewusstseins. Wie sehr bleiben sie dabei Gefangene in ihren eigenen Erinnerungsschleifen?